{ English }

Vacunas

Calendario de Vacunación, 0-6 años (PDF)
Calendario de Vacunación, 7-18 años (PDF)

¿Qué vacunas necesita mi hijo(a)?
Su hijo(a) necesita todas estas vacunas para mantenerse sano:

• La vacuna DTaP que lo protege contra la difteria, el tétanos y la pertusis o tos ferina.

• La vacuna contra Hepatitis A en determinadas zonas protege contra una enfermedad seria del hígado.

• La vacuna contra Hepatitis B protege contra un virus que causa enfermedad del hígado crónica y cáncer hepático

• La vacuna Hib protege contra el Haemophilus influenzae tipo b (una de las principales causas de la meningitis.

• La vacuna contra la influenza se recomienda anualmente a niños mayores de 6 meses con ciertos factores de riesgo (como enfermedad pulmonar, cardiaca y renal). Se alienta en todos los niños sanos de 6 a 23 meses.

• La vacuna triple vírica (o MMR) protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola (sarampión alemán).

• La vacuna contra el neumococo que ofrece protección adicional contra meningitis bacteriana e infecciones de la sangre.

• La vacuna contra el polio que protege contra la paralizante poliomelitis.

• La vacuna contra la varicela que protege contra la varicela y sus muchas complicaciones incluyendo el estreptococo necrotizante, el shock tóxico por estafilococo y la encefalitis.

¿Por qué son importantes las vacunas?

P: ¿Por qué se necesitan las vacunas si las enfermedades que éstas previenen ya no son tan comunes?
R: La vacunas siguen siendo necesarias porque las bacterias y virus que causan estas enfermedades aún existen. Las vacunas han protegido y continúan protegiendo a los niños de contraer estas enfermedades. En los Estados Unidos muchas enfermedades no son tan comunes ni están tan diseminadas como solían serlo gracias a una mejor nutrición, condiciones de vida menos hacinadas, mejor higiene, antibióticos y, lo más importante de todo, vacunas.

Las vacunas también son necesarias para proteger a los niños de enfermedades que pueden ser traídas a los Estados Unidos por personas que han visitado otros países o por turistas que están de visita en el país. Muchas enfermedades prevenibles mediante vacunas todavía son comunes en muchas partes del mundo. Los viajeros pueden ser portadores de estas enfermedades sin saber que están infectados. La influenza o gripe es un ejemplo de una enfermedad que se transmite entre países cada año.

P: ¿Necesito vacunar a mi bebé aunque le esté dando el pecho?"
R: Los bebés amamantados también deben ser inmunizados. Aunque la lactancia materna se puede considerar la primera inmunización del infante y es la mejor nutrición para su bebé, la lactancia materna y las vacunas se unen para darle a su bebé la mejor protección contra enfermedades serias. Los estudios indican que algunas vacunas estimulan una respuesta inmune mayor en los bebés amamantados. Además, es importante saber que puede darle el pecho a su bebé justo antes y justo después de que el niño haya sido vacunado.

¿Qué tan seguras son las vacunas?

P: "¿Es prudente vacunar a un niño que tiene un resfriado o fiebre?"
R: Un niño que tenga una enfermedad leve puede ser inmunizado de modo seguro. Entre los ejemplos de enfermedades leves figuran las siguientes: fiebre baja (menos de 100.4°F), infección de oído, tos, gotereo de nariz o diarrea leve en un niño que es sano de por sí.

P: "¿Es verdad que la triple vírica produce autismo?"
R: La vacuna triple vírica (o MMR) no causa autismo. Se han realizado muchos estudios de investigación enfocados hacia este asunto. No hay un vínculo científico entre la vacuna triple vírica y el autismo. Puede haber confusión debido a que el autismo se suele identificar en niños de 18 a 30 meses de edad, es decir hacia la misma época en que se aplica la vacuna triple vírica. Esto ha llevado a algunas personas a asumir erróneamente que la vacuna es la causa del autismo. Sin embargo, cada vez hay más evidencia de que el autismo comienza antes que el bebé nazca.

P: "¿Es verdad que la vacuna DTaP causa el síndrome de muerte súbita del lactante?"
R: Cuidadosos estudios científicos han confirmado que la vacuna DTaP no causa este síndrome (conocido como SIDS en inglés). Este mito persiste porque la primera dosis de la vacuna se administra a los dos meses de edad, y el riesgo más grande de la muerte súbita del lactante se presenta entre el primer y el sexto mes de edad. Sin embargo, no hay un vínculo entre la vacuna DTaP y el síndrome de muerte súbita del lactante.

P: "¿No hay peligro en aplicar más de una vacuna a la vez?"
R: Muchos años de experiencia e investigación cuidadosa han mostrado que las vacunas usadas para inmunización infantil rutinaria se pueden administrar juntas de forma segura y efectiva. Los efectos secundarios no se incrementan cuando se administran varias vacunas a la vez en comparación con aquellas vacunas que se dan por separado. Los bebés y los niños pueden tolerar bien las vacunas que reciben durante el chequeo típico de bebé sano. Hable con el pediatra de su hijo(a) si le preocupa que su hijo(a) vaya a recibir muchas vacunas a la vez.

P: "¿No es doloroso el pinchazo de las vacunas? ¿Cómo puedo reducir el dolor?"
R: Las inyecciones a veces duelen, y su bebé podría llorar por unos cuantos minutos. El pediatra puede sugerirle algún modo de reducir el malestar antes y después de que su hijo(a) sea inmunizado. El acetaminofén o el ibuprofén se pueden usar para ayudar a aliviar parte de los efectos secundarios comunes, tales como irritabilidad y fiebre. No olvide verificar la dosis con el pediatra del niño.

Si su hijo(a) ya tiene edad para entender, explíquele que las vacunas le ayudan a estar sano. Distráigalo mientras le aplican la vacuna. Consuele al niño y juegue con él después de ser vacunado. Recuerde: unas cuantas lágrimas valen la pena cuando se trata de proteger la salud de su niño a largo plazo y evitar enfermedades mortales prevenibles mediante una vacuna.

¿En dónde puedo obtener más información?

P: "Quiero aprender más al respecto. ¿Dónde puedo obtener información?"
R: Cerciórese de que la información provenga de fuentes confiables y veraces. No debe confiar en todo lo que encuentre por la Internet. Entre las fuentes creíbles figuran:

• Programa de apoyo a la vacunación infantil de la AAP: http://www.cispimmunize.org

• Programa Nacional de Inmunización del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): http://www.cdc.gov/nip

• Immunization Action Coalition: http://www.immunize.org

• Sociedad Americana de Enfermedades Infecciosas: http://www.idsociety.org

• Red nacional para información sobre vacunación: http://www.immunizationinfo.org

• Centro de educación sobre vacunas: http://www.vaccine.chop.edu

• También puede llamar a la línea gratuita de Información Nacional sobre Inmunizaciones del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades:

• 800/232-2522 (Inglés)

• 800/232-0233 (Español)

• 800/243-7889 (TTY)

Recuerde
Las vacunas son parte importante del cuidado de salud integral de su hijo(a). Vacune a su niño a tiempo y mantenga su cartilla de inmunizaciones al día. Lleve a su hijo(a) al consultorio del pediatra o a una clínica de salud de manera habitual.